Certified True Copy Attestation in Dubai for Companies
A certified true copy is a copy that an authorised person or body confirms matches the original. For company papers in Dubai, who can certify a copy depends on the document and on who will receive it. Dubai Chambers runs a True Copy attestation service for its members. A notary public issues attested copies of the instruments kept in the notary’s files. The DIFC registrar in Dubai, like ADGM’s in Abu Dhabi, sets its own certification rules. This page follows those steps, and the papers a foreign parent company prepares for a UAE branch, source by source.
Researched and reviewed by the LEXNOVA Content & Research Team · Editorial policy
Checked against the official sources listed on this page. General information only — not legal advice. LEXNOVA is not a law firm.
Based on 15 sources listed on this page · View the sources
Certified True Copies in Dubai: Who Certifies What
Dubai Chambers calls its service True Copy attestation. It says the service confirms that documents are accurate copies of the originals.
Two related services sit beside it. Signature Attestation, shown on the Chamber’s service page as Signature Verification, verifies the signature of a Dubai Chambers authorised signatory on commercial documents, contracts and correspondence. Authentication covers government-related documents already attested by the issuing authority or entity. All three services are open only to Dubai Chamber of Commerce members. Each lists a processing time of two hours.
The Chamber also publishes a list of documents it does not attest. The list includes employment contracts, lease contracts, any foreign contracts, local sales contracts and local authorisation letters or powers of attorney. Check that list before applying.
A notary public’s copies work differently. Dubai’s notaries law defines attestation as the manual or electronic certification of the authenticity of a concerned party’s signature or thumbprint. The same law lets one or more of the concerned parties, a competent court or any concerned government entity request an attested copy of an instrument kept in a notary public’s files. For a copy of any other paper, ask the notary office first what it can certify.
- Dubai Chambers — True Copy ↗
- Dubai Chambers — Signature Attestation ↗
- Dubai Chambers — Authentication ↗
- Dubai Chambers — General Information: Attestation (documents attested and not attested) ↗
- Dubai Law No. (26) of 2021 — Article 2 as amended (definition of attestation) ↗
- Dubai Law No. (4) of 2013 — Articles 23(c)(4) and 32 (copies of instruments) ↗
DIFC and ADGM: Certified Copies for Corporate Shareholders
The financial free zones publish their own document rules. For each body corporate stakeholder not registered in DIFC, DIFC’s handbook for private non-financial and retail companies asks for a certificate of incorporation or equivalent official document, certified by the issuing authority. Where that certification is not electronic, the document must have been issued within the last six months.
DIFC also requires passport certification for individual shareholders, directors and company secretaries under its Certification Policy. There are two ways to do it: digital verification on the DIFC Portal, or uploading a passport copy certified by a law firm, corporate service provider or another authorised certifier.
A body corporate shareholder also supplies a board resolution. The resolution approves the incorporation and confirms the adoption of the articles. It also appoints the authorised signatories to be listed on the DIFC licence, and the person who signs the articles for the shareholder. The handbook says that resolution must not be older than six months from the date of approval.
Under the same handbook, documents not in English need a legal translation certified to the satisfaction of the DIFC Registrar of Companies. Where an individual shareholder authorises someone else to sign the articles, DIFC requires a notarised power of attorney.
ADGM’s Registration Authority has a checklist for a private company limited by shares. For a body corporate, it asks for a certificate of incorporation or registration, with a certified legal translation into English for foreign-language documents. It also asks for registers of members and directors, certified as true copies not more than three months earlier by an incumbent director, company secretary or registered agent. A separate board resolution is needed from each body corporate shareholder.
For a branch of a foreign company, ADGM’s branch checklist asks for the parent’s articles, certified as a true copy not more than three months earlier. It also asks for the parent’s latest audited accounts and a parent resolution confirming the intention to register the branch.
The direction can also reverse. ADGM’s Registration Authority certifies an ADGM company’s resolutions and registers as true copies. For a company notarising a document with the ADGM Notary Public, it also issues a Notary Pack: a declaration letter plus a letter stating the directors’ powers under the ADGM Companies Regulations.
Foreign Company Records: Getting the First Link Right
For a company paper issued abroad, the corporate question is what goes into the attestation route. A registry certificate is issued by the registrar; a board resolution is written by the company. What either document must show is set by the UAE body that receives the file. That content check therefore belongs before the first stamp. Some documents need further government attestation before use; the guide to the UAE document attestation chain explains each step.
The Ministry of Economy and Tourism’s branch service is a clear example. For a branch, it wants an official certificate from the authority in the country of establishment. The certificate must state the date of establishment and the entity’s name, legal form, owners, activity and capital. Check a registry printout against that list before attestation begins.
Language is the other early check. The DIFC and ADGM registrars described above set their own translation standards. A registry extract in a third language is therefore best translated with the final recipient in mind.
Opening a Branch: The Ministry of Economy and Tourism Steps
Under Article 336 of Federal Decree-Law No. 32 of 2021 on Commercial Companies, unless it is licensed in a free zone, a foreign company may not carry on an activity in the UAE, or open an office or branch here, without a licence from the competent authority subject to the Ministry’s approval. Article 337 adds that a foreign company may not conduct its activity in the State unless it is entered in the Foreign Companies Register kept by the Ministry, and leaves the list of registration documents to Ministry decisions.
The Ministry’s initial-approval service states that the required documents shall be duly attested. Alongside the home-country certificate described above, it asks for the resolution of the entity’s administrative body to open the branch or representative office. It also asks for any agency contract with a service agent.
The initial approval is valid for four months, during which the entity may not trade. The Ministry gives one working day as the average service time for the initial approval.
The Ministry’s investor FAQ asks for the board resolution establishing the branch and appointing the manager. It also asks for copies of the articles of incorporation and commercial registration that carry the full attestation the FAQ lists.
Once the competent authority issues the licence, the branch must apply to register with the Ministry within one month. The Ministry states that missing that window carries an administrative fine of AED 100,000. For registration, it lists a copy of the licence and the parent company’s commercial registration or official certificate, duly certified. Except for representative offices, it also lists a letter appointing an auditing firm registered with the Ministry.
- Federal Decree-Law No. 32 of 2021 on Commercial Companies (Ministry of Economy and Tourism PDF) ↗
- Ministry of Economy and Tourism — Requirements for establishing a branch of a foreign company ↗
- Ministry of Economy and Tourism — Initial approval for foreign entity branch ↗
- Ministry of Economy and Tourism — Foreign entity branch registration ↗
Onshore Memoranda: Authenticated by the Competent Authority
For a company formed onshore, the memorandum of association is not by default a notary’s document. Article 14(1) of the Commercial Companies Law, as substituted by Federal Decree-Law No. 20 of 2025, requires the memorandum and every amendment to be written in Arabic and authenticated by the competent authority, failing which the memorandum or amendment is void. Article 1 of the law defines the competent authority as the local authority competent for company affairs in the relevant emirate.
Where a foreign-language text sits alongside the Arabic, the Arabic version is the one adopted in the State. Authentication takes place in person or by electronic signature, as the competent authority determines. Authentication before a notary public is the exception, for cases the competent authority specifies by decision.
Attestation matters for papers from abroad. One example is what the Ministry of Economy and Tourism asks of a foreign company opening a branch: the parent’s official certificate, and the board resolution establishing the branch and appointing its manager. Authenticating an onshore company’s memorandum itself remains with the competent authority.
Published Timelines, and Where None Exist
Several steps on this page have published times. Each Dubai Chambers member attestation service, True Copy included, lists two hours. The Ministry of Economy and Tourism gives one working day as its average service time for a branch’s initial approval, and the same for the branch’s registration. At ADGM, the Registration Authority says a certified true copy of a company’s constitutional documents on file is issued electronically and can be received instantly once the request is submitted.
The sources above give no end-to-end figure for a foreign company file. That is because the registry’s and each attestation step’s schedules are set by the authorities concerned.
The fixed points the sources do publish are these: the Ministry of Economy and Tourism’s four-month initial approval and one-month registration window; DIFC’s six-month limits on a certificate without electronic certification and on a shareholder’s board resolution; and ADGM’s three-month limit on certified registers and articles.
- Dubai Chambers — True Copy ↗
- Dubai Chambers — Signature Attestation ↗
- Dubai Chambers — Authentication ↗
- Ministry of Economy and Tourism — Initial approval for foreign entity branch ↗
- Ministry of Economy and Tourism — Foreign entity branch registration ↗
- DIFC — Private Company Non-Financial and Retail Handbook ↗
- ADGM Registration Authority — Checklist, Private Company Limited by Shares (Non-Financial) ↗
- ADGM Registration Authority — Checklist, Branch ↗
- ADGM Registration Authority — Guidance on Corporate Services ↗
Account Terms for Recurring Corporate Work
For organisations that regularly need company papers notarised or certified as true copies, such as law firms, real estate brokerages and corporate clients, LEXNOVA offers dedicated account terms instead of a fresh quote for each engagement. Scope and volume pricing are agreed with its corporate team. These are LEXNOVA’s own commercial terms, not a feature of any government service.
Sources & legal basis
- Dubai Chambers — True Copy ↗dubaichambers.com
- Dubai Chambers — Signature Attestation ↗dubaichambers.com
- Dubai Chambers — Authentication ↗dubaichambers.com
- Dubai Chambers — General Information: Attestation (documents attested and not attested) ↗dubaichambers.com
- Dubai Law No. (26) of 2021 — Article 2 as amended (definition of attestation) ↗dlp.dubai.gov.ae
- Dubai Law No. (4) of 2013 — Articles 23(c)(4) and 32 (copies of instruments) ↗dlp.dubai.gov.ae
- DIFC — Private Company Non-Financial and Retail Handbook ↗assets.difc.com
- ADGM Registration Authority — Checklist, Private Company Limited by Shares (Non-Financial) ↗assets.adgm.com
- ADGM Registration Authority — Checklist, Branch ↗assets.adgm.com
- ADGM Registration Authority — Guidance on Corporate Services ↗assets.adgm.com
- Ministry of Economy and Tourism — Initial approval for foreign entity branch ↗moet.gov.ae
- Federal Decree-Law No. 32 of 2021 on Commercial Companies (Ministry of Economy and Tourism PDF) ↗moet.gov.ae
- Ministry of Economy and Tourism — Requirements for establishing a branch of a foreign company ↗moet.gov.ae
- Ministry of Economy and Tourism — Foreign entity branch registration ↗moet.gov.ae
- Federal Decree-Law No. 20 of 2025 amending the Commercial Companies Law (Arabic, Ministry of Economy and Tourism PDF) ↗moet.gov.ae
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS